暖烘烘

窗外虽是寒风呼啸、大雪纷飞的数九寒天，全家人围坐在生着通红炭火、暖烘烘的火炉旁喝茶聊天、其乐融融。

chuāng wài suī shì hán fēng hū xiào, dà xuě fēn fēi de shǔ jiǔ hán tiān, quán jiā rén wéi zuò zài shēng zhe tōng hóng tàn huǒ, nuǎn hōng hōng de huǒ lú páng hē chá liáo tiān, qí lè róng róng.

Même si c'était une journée froide avec un vent hurlant et de fortes chutes de neige devant la fenêtre, toute la famille était assise autour du poêle chaud avec un feu de charbon de bois rouge vif, buvant du thé, discutant et s'amusant.