映衬
(映襯)to set off by contrast / antithesis / analogy parallelism (linguistics)
Pas encore de sens en français – sens en anglais
Exemples de phrases
登上长城远眺群山，在明媚阳光的映衬下，祖国的壮丽山河显得分外妖娆。
dēng shàng cháng chéng yuǎn tiào qún shān, zài míng mèi yáng guāng de yìng chèn xià, zǔ guó de zhuàng lì shān hé xiǎn de fèn wài yāo ráo.
Escaladez la Grande Muraille et admirez les montagnes. Sous le soleil radieux, les magnifiques montagnes et rivières de la patrie semblent particulièrement enchanteresses.
清晨第一缕绚丽的朝阳斜照在露天花园含苞待放的玫瑰花苞上，将花瓣上滚动的一颗颗晶莹露珠映衬得犹如无瑕水晶。
qīng chén dì yī lǚ xuàn lì de zhāo yáng xié zhào zài lù tiān huā yuán hán bāo dài fàng de méi guī huā bāo shàng, jiāng huā bàn shàng gǔn dòng de yī kē kē jīng yíng lù zhū yìng chèn dé yóu rú wú xiá shuǐ jīng.
Les premiers rayons splendides du soleil du matin brillent de biais sur les boutons de roses du jardin en plein air, faisant ressembler les gouttes de rosée cristallines qui roulent sur les pétales à des cristaux impeccables.
中秋月圆之夜，万家灯火映衬着无数家庭欢乐团圆的美好温馨时刻。
zhōng qiū yuè yuán zhī yè, wàn jiā dēng huǒ yìng chèn zhe wú shù jiā tíng huān lè tuán yuán de měi hǎo wēn xīn shí kè.
La nuit de pleine lune de la Fête de la Mi-Automne, des milliers de lumières reflètent les moments beaux et chaleureux des joyeuses réunions de famille.
Enregistrer ce mot dans vos flashcards
Mémorisez le vocabulaire grâce à la répétition espacée (SRS), l’audio natif et des quiz interactifs sur HaoHSK.
Annuaire complet pour apprendre le chinois et préparer le HSK
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
