断层

地震监测台网的数据显示，该断裂带深部目前没有发现任何断层活跃的异常迹象。

dì zhèn jiān cè tái wǎng de shù jù xiǎn shì, gāi duàn liè dài shēn bù mù qián méi yǒu fā xiàn rèn hé duàn céng huó yuè de yì cháng jì xiàng.

Les données des réseaux de surveillance sismique montrent qu’aucun signe anormal d’activité de faille n’a été trouvé en profondeur dans la zone de faille.

文保科技团队利用先进的近红外多光谱断层成像修复技术，使受潮风化千年的唐代摩崖石刻残缺题记重新变得清晰可辨。

wén bǎo kē jì tuán duì lì yòng xiān jìn de jìn hóng wài duō guāng pǔ duàn céng chéng xiàng xiū fù jì shù, shǐ shòu cháo fēng huà qiān nián de táng dài mó yá shí kè cán quē tí jì chóng xīn biàn dé qīng xī kě biàn.

L'équipe technologique de protection culturelle a utilisé une technologie avancée d'imagerie tomographique multispectrale proche infrarouge et de restauration pour rendre à nouveau claires et lisibles les inscriptions incomplètes sur les gravures des falaises de la dynastie Tang qui avaient été affectées par l'humidité et les intempéries pendant des milliers d'années.

医生利用先进的高分辨率核磁共振设备，对患者的大脑病灶区域进行了精细断层扫描。

yī shēng lì yòng xiān jìn de gāo fēn biàn lǜ hé cí gòng zhèn shè bèi, duì huàn zhě de dà nǎo bìng zào qū yù jìn xíng le jīng xì duàn céng sǎo miáo.

Le médecin a utilisé un équipement avancé d'IRM à haute résolution pour effectuer une tomographie détaillée de la zone de lésion cérébrale du patient.