文学家

天文学家利用射电望远镜对遥远星系的天体活动进行了持续观测。

tiān wén xué jiā lì yòng shè diàn wàng yuǎn jìng duì yáo yuǎn xīng xì de tiān tǐ huó dòng jìn xíng le chí xù guān cè.

Les astronomes utilisent des radiotélescopes pour observer en permanence les activités célestes dans les galaxies lointaines.

这位生活在偏远山村的老人，据家谱记载是古代著名文学家苏东坡的直系家族后裔。

zhè wèi shēng huó zài piān yuǎn shān cūn de lǎo rén, jù jiā pǔ jì zǎi shì gǔ dài zhù míng wén xué jiā sū dōng pō de zhí xì jiā zú hòu yì.

Selon les archives généalogiques, ce vieil homme vivant dans un village de montagne isolé est un descendant direct de la famille du célèbre écrivain ancien Su Dongpo.

天文学家利用精密的天体力学公式，准确推算出了这颗彗星接近地球的最佳观测时间。

tiān wén xué jiā lì yòng jīng mì de tiān tǐ lì xué gōng shì, zhǔn què tuī suàn chū le zhè kē huì xīng jiē jìn dì qiú de zuì jiā guān cè shí jiān.

Les astronomes ont utilisé des formules sophistiquées de mécanique céleste pour calculer avec précision le meilleur moment d’observation pour que la comète s’approche de la Terre.