敬畏

站在广场中央仰望这座宏伟壮丽的现代建筑，令人心生敬畏。

zhàn zài guǎng chǎng zhōng yāng yǎng wàng zhè zuò hóng wěi zhuàng lì de xiàn dài jiàn zhù, lìng rén xīn shēng jìng wèi.

Se tenir au centre de la place et regarder ce magnifique bâtiment moderne est impressionnant.

怀着对中国古典建筑艺术的无限敬畏与热爱，青年古建研究员走遍了黄河流域现存的数百座古戏台。

huái zhe duì zhōng guó gǔ diǎn jiàn zhù yì shù de wú xiàn jìng wèi yǔ rè ài, qīng nián gǔ jiàn yán jiū yuán zǒu biàn le huáng hé liú yù xiàn cún de shù bǎi zuò gǔ xì tái.

Avec une admiration et un amour infinis pour l'art architectural classique chinois, le jeune chercheur en architecture ancienne a visité des centaines de scènes antiques existantes dans le bassin du fleuve Jaune.

真正胸怀远大志向的科学探索者永远葆有对浩瀚宇宙与自然法则的纯真敬畏，毕生不知疲倦地探求未知物理真理的终极奥义。

zhēn zhèng xiōng huái yuǎn dà zhì xiàng de kē xué tàn suǒ zhě yǒng yuǎn bǎo yǒu duì hào hàn yǔ zhòu yǔ zì rán fǎ zé de chún zhēn jìng wèi, bì shēng bù zhī pí juàn dì tàn qiú wèi zhī wù lǐ zhēn lǐ de zhōng jí ào yì.

Les explorateurs scientifiques aux aspirations véritablement ambitieuses conserveront toujours un pur respect pour le vaste univers et les lois de la nature, et exploreront sans relâche le sens ultime des vérités physiques inconnues tout au long de leur vie.