救援队

救援队第一时间赶到了现场。

jiù yuán duì dì yī shí jiān gǎn dào le xiàn chǎng.

Les équipes de secours sont immédiatement arrivées sur les lieux.

灾情发生后，人民子弟兵和医疗救援队第一时间奔赴抗震救灾一线。

zāi qíng fā shēng hòu, rén mín zǐ dì bīng hé yī liáo jiù yuán duì dì yī shí jiān bēn fù kàng zhèn jiù zāi yī xiàn.

Après la catastrophe, les soldats populaires et les équipes de secours médicaux se sont précipités dès que possible sur la ligne de front des secours suite au tremblement de terre.

为了应对突如其来的地震灾情，抢险救援队连夜在受灾群众临时安置点平整开阔地上搭建起数十间简易轻钢板房。

wèi le yìng duì tū rú qí lái de dì zhèn zāi qíng, qiǎng xiǎn jiù yuán duì lián yè zài shòu zāi qún zhòng lín shí ān zhì diǎn píng zhěng kāi kuò dì shàng dā jiàn qǐ shù shí jiān jiǎn yì qīng gāng bǎn fáng.

Afin de faire face au tremblement de terre soudain, l'équipe de secours a construit pendant la nuit des dizaines de maisons simples et légères en tôle d'acier sur le terrain plat et ouvert du site d'installation temporaire pour les personnes touchées.