摇曳

一场甘霖及时的春雨过后，广袤农田里绿油油的早稻禾苗在微风中欢快地轻轻摇曳。

yī cháng gān lín jí shí de chūn yǔ guò hòu, guǎng mào nóng tián lǐ lǜ yóu yóu de zǎo dào hé miáo zài wēi fēng zhōng huān kuài dì qīng qīng yáo yè.

Après une pluie printanière opportune, les premiers plants verts de riz dans les vastes terres agricoles se balançaient joyeusement dans la brise.

古人在夜晚读书时常常点燃桌案上的红蜡烛，昏黄摇曳的蜡光照亮了寒窗苦读的学子。

gǔ rén zài yè wǎn dú shū shí cháng cháng diǎn rán zhuō àn shàng de hóng là zhú, hūn huáng yáo yè de là guāng zhào liàng le hán chuāng kǔ dú de xué zǐ.

Les anciens allumaient souvent des bougies rouges sur leur bureau lorsqu’ils étudiaient le soir. La lumière de cire faible et vacillante illuminait les étudiants qui étudiaient dur devant la fenêtre froide.

深秋初冬时分江南水乡的湿地荡漾边，漫无边际的白色芦花随风如雪花般轻盈摇曳，展现出如诗如画的静谧深秋水乡秋色。

shēn qiū chū dōng shí fēn jiāng nán shuǐ xiāng de shī dì dàng yàng biān, màn wú biān jì de bái sè lú huā suí fēng rú xuě huā bān qīng yíng yáo yè, zhǎn xiàn chū rú shī rú huà de jìng mì shēn qiū shuǐ xiāng qiū sè.

À la fin de l'automne et au début de l'hiver, le long des zones humides ondulantes de la ville aquatique de Jiangnan, les interminables fleurs de roseaux blancs se balancent aussi légèrement que des flocons de neige dans le vent, montrant les couleurs automnales pittoresques et calmes de la ville aquatique.