携手并肩

两国青年科技领军代表在联合国可持续发展大会青年论坛上联合宣誓，表示将携手并肩深入开展海洋微塑料治理合作。

liǎng guó qīng nián kē jì lǐng jūn dài biǎo zài lián hé guó kě chí xù fā zhǎn dà huì qīng nián lùn tán shàng lián hé xuān shì, biǎo shì jiāng xié shǒu bìng jiān shēn rù kāi zhǎn hǎi yáng wēi sù liào zhì lǐ hé zuò.

Lors du Forum de la jeunesse de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, d'éminents représentants de la jeune science et technologie des deux pays ont juré qu'ils travailleraient ensemble pour mener une coopération approfondie dans la gestion des microplastiques marins.

两位携手并肩走过抗日烽火与抗美援朝枪林弹雨的老战友在重逢之夜秉烛夜谈，促膝倾诉着埋藏在心底深处整整半个世纪的心里话。

liǎng wèi xié shǒu bìng jiān zǒu guò kàng rì fēng huǒ yǔ kàng měi yuán cháo qiāng lín dàn yǔ de lǎo zhàn yǒu zài chóng féng zhī yè bǐng zhú yè tán, cù xī qīng sù zhe mái cáng zài xīn dǐ shēn chù zhěng zhěng bàn gè shì jì de xīn lǐ huà.

Deux vieux camarades qui avaient marché main dans la main à travers les flammes de la guerre anti-japonaise et la pluie de balles dans la guerre pour résister à l'agression américaine et aider la Corée ont tenu des bougies et ont parlé la nuit de leurs retrouvailles, disant la vérité qui était enfouie au plus profond de leur cœur depuis un demi-siècle.