搬弄是非

对于那些喜欢搬弄是非的人，大家往往选择敬而远之，不愿过多接触。

duì yú nà xiē xǐ huān bān nòng shì fēi de rén, dà jiā wǎng wǎng xuǎn zé jìng ér yuǎn zhī, bù yuàn guò duō jiē chù.

Pour ceux qui aiment bavarder, les gens choisissent souvent de rester à l'écart et ne veulent pas avoir trop de contacts avec eux.

有教养的人在工作生活中懂得严以律己宽以待人，从不在私底下搬弄是非、在背后对同事朋友的私生活说闲话。

yǒu jiào yǎng de rén zài gōng zuò shēng huó zhōng dǒng de yán yǐ lǜ jǐ kuān yǐ dài rén, cóng bù zài sī dǐ xià bān nòng shì fēi, zài bèi hòu duì tóng shì péng yǒu de sī shēng huó shuō xián huà.

Les personnes instruites savent être strictes avec elles-mêmes et traiter les autres avec gentillesse dans leur travail et dans leur vie. Ils ne créent jamais de problèmes en privé et ne bavardent jamais sur la vie privée de leurs collègues et amis dans leur dos.