搜救犬

搜救犬拥有极其灵敏的嗅觉，能够在废墟深处迅速定位被困人员。

sōu jiù quǎn yōng yǒu jí qí líng mǐn de xiù jué, néng gòu zài fèi xū shēn chù xùn sù dìng wèi bèi kùn rén yuán.

Les chiens de recherche et de sauvetage ont un odorat extrêmement sensible et peuvent localiser rapidement les personnes piégées au fond des ruines.

搜救队伍携带生命探测仪和搜救犬，深入受灾泥石流废墟全力搜寻失踪人员。

sōu jiù duì wǔ xié dài shēng mìng tàn cè yí hé sōu jiù quǎn, shēn rù shòu zāi ní shí liú fèi xū quán lì sōu xún shī zōng rén yuán.

L'équipe de recherche et de sauvetage transportait des détecteurs de vie et des chiens de recherche et de sauvetage et s'est enfoncée dans les ruines des coulées de débris pour rechercher les personnes disparues.

武警特战特警大队带犬训导员顶着炎炎烈日四十度的高温，在充满浓烟障碍的废墟搜救训练场上一丝不苟地对年轻功勋搜救犬开展极限实战训演。

wǔ jǐng tè zhàn tè jǐng dà duì dài quǎn xùn dǎo yuán dǐng zhe yán yán liè rì sì shí dù de gāo wēn, zài chōng mǎn nóng yān zhàng ài de fèi xū sōu jiù xùn liàn chǎng shàng yī sī bù gǒu dì duì nián qīng gōng xūn sōu jiù quǎn kāi zhǎn jí xiàn shí zhàn xùn yǎn.

Les maîtres-chiens de la Brigade des forces spéciales de la police armée ont bravé le soleil brûlant et la chaleur de 40 degrés pour effectuer méticuleusement une formation pratique extrême pour de jeunes chiens de recherche et de sauvetage méritants sur le terrain d'entraînement de recherche et de sauvetage en ruines rempli d'obstacles de fumée.