援助之手

人间自有真情在，面对灾区群众的困难，全国各地民众纷纷伸出援助之手献出爱心深情。

rén jiān zì yǒu zhēn qíng zài, miàn duì zāi qū qún zhòng de kùn nán, quán guó gè dì mín zhòng fēn fēn shēn chū yuán zhù zhī shǒu xiàn chū ài xīn shēn qíng.

Il y a le véritable amour dans le monde. Face aux difficultés des populations vivant dans les zones sinistrées, les habitants de tout le pays ont tendu la main et exprimé leur amour et leur affection.

尽管两个人素不相识，但当对方遇到困难时，他依然慷慨伸出了援助之手。

jǐn guǎn liǎng gè rén sù bù xiāng shí, dàn dāng duì fāng yù dào kùn nán shí, tā yī rán kāng kǎi shēn chū le yuán zhù zhī shǒu.

Même si les deux personnes ne se sont jamais rencontrées, il a quand même généreusement tendu la main lorsque l'autre partie rencontrait des difficultés.

人间自有真情在，在突发地震灾难面前全国各族同胞纷纷伸出援助之手，谱写了守望相助的大爱真情。

rén jiān zì yǒu zhēn qíng zài, zài tū fā dì zhèn zāi nàn miàn qián quán guó gè zú tóng bāo fēn fēn shēn chū yuán zhù zhī shǒu, pǔ xiě le shǒu wàng xiāng zhù de dà ài zhēn qíng.

Il y a le véritable amour dans le monde. Face aux tremblements de terre soudains, des compatriotes de tous les groupes ethniques à travers le pays ont tendu la main, composant une véritable histoire d'amour d'entraide.