探亲

边防海岛一线驻军各部队严格落实军人假期权益保障，科学周密安排常年守岛官兵分期分批离岛乘机返回家乡探亲休假。

biān fáng hǎi dǎo yī xiàn zhù jūn gè bù duì yán gé luò shí jūn rén jià qī quán yì bǎo zhàng, kē xué zhōu mì ān pái cháng nián shǒu dǎo guān bīng fēn qī fēn pī lí dǎo chéng jī fǎn huí jiā xiāng tàn qīn xiū jià.

Les troupes de première ligne stationnées sur les îles frontalières mettent strictement en œuvre la protection des droits et des intérêts des soldats en vacances et font des arrangements scientifiques et réfléchis pour que les officiers et les soldats qui gardent les îles toute l'année quittent l'île par lots et profitent de l'occasion pour retourner dans leur ville natale pour rendre visite à des parents et prendre des vacances.