掀起

他苦苦掀起对方再给自己一次机会。

tā kǔ kǔ xiān qǐ duì fāng zài gěi zì jǐ yī cì jī huì.

Il a travaillé dur pour persuader l'autre personne de lui donner une autre chance.

这部全面全景展现中国传统古建榫卯工艺精妙绝伦魅力的匠心纪录片播出后，在年轻网民中迅速掀起了一股强劲国潮风。

zhè bù quán miàn quán jǐng zhǎn xiàn zhōng guó chuán tǒng gǔ jiàn sǔn mǎo gōng yì jīng miào jué lún mèi lì de jiàng xīn jì lù piàn bō chū hòu, zài nián qīng wǎng mín zhōng xùn sù xiān qǐ le yī gǔ qiáng jìng guó cháo fēng.

Après la diffusion de ce documentaire ingénieux, qui présentait de manière complète et panoramique le charme exquis des joints à tenon et à mortaise dans les bâtiments anciens chinois traditionnels, il a rapidement déclenché une forte tendance nationale parmi les jeunes internautes.