tenir à deux mains
Exemples de phrases
组委会正在加紧筹备，确保本次国际文化交流活动能够如期捧。
zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī pěng.
Le comité d'organisation se prépare d'urgence pour garantir que cette activité d'échange culturel international puisse être réalisée à temps.
中国男子乒乓球主力运动员在全场数万名球迷雷鸣般的欢呼呐喊声中，眼含热泪双手高高捧起象征世界冠军的圣勃莱德杯。
zhōng guó nán zi pīng pāng qiú zhǔ lì yùn dòng yuán zài quán chǎng shù wàn míng qiú mí léi míng bān de huān hū nà hǎn shēng zhōng, yǎn hán rè lèi shuāng shǒu gāo gāo pěng qǐ xiàng zhēng shì jiè guàn jūn de shèng bó lái dé bēi.
Au milieu des acclamations tonitruantes et des acclamations de dizaines de milliers de fans présents dans le public, les principaux joueurs chinois de tennis de table masculin ont brandi la Coupe St. Braden, symbolisant le championnat du monde, les larmes aux yeux et dans les mains.
Enregistrer ce mot dans vos flashcards
Mémorisez le vocabulaire grâce à la répétition espacée (SRS), l’audio natif et des quiz interactifs sur HaoHSK.
Mots apparentés
assister pour soutenir; encourager
to split one's sides laughing; to roar with laughter; (lit.) to hold one's belly with both hands
(idiom) to split one's sides laughing
straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1]) / (of a straight man) to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4 gen2]
to hold the winner's trophy; to win the championship
to make popular; to make famous
to praise sb in a way that does them harm (e.g. by causing them to become complacent)
to applaud and praise a favorite actor
(courteous) to read respectfully
to hold up with both hands
Annuaire complet pour apprendre le chinois et préparer le HSK
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
