捏造

网络空间不是法外之地，任何无中生有、恶意捏造虚假谣言诽谤侮辱他人的违法分子必将受到法律的庄严惩处。

wǎng luò kōng jiān bú shì fǎ wài zhī dì, rèn hé wú zhōng shēng yǒu, è yì niē zào xū jiǎ yáo yán fěi bàng wǔ rǔ tā rén de wéi fǎ fèn zǐ bì jiāng shòu dào fǎ lǜ de zhuāng yán chéng chǔ.

Le cyberespace n’est pas un lieu hors la loi. Tout contrevenant qui fabrique avec malveillance de fausses rumeurs, calomnie et insulte autrui sera sévèrement puni par la loi.

法律严厉打击在网络上捏造事实、恶意诽谤他人的侵权违法犯罪行为。

fǎ lǜ yán lì dǎ jī zài wǎng luò shàng niē zào shì shí, è yì fěi bàng tā rén de qīn quán wéi fǎ fàn zuì xíng wèi.

La loi réprime sévèrement les infractions et les activités illégales et criminelles qui fabriquent des faits et calomnient autrui de manière malveillante sur Internet.

互联网空间不是法外之地，公安机关依法打击任何恶意捏造并散布网络谣言的违法行为。

hù lián wǎng kōng jiān bú shì fǎ wài zhī dì, gōng ān jī guān yī fǎ dǎ jī rèn hé è yì niē zào bìng sàn bù wǎng luò yáo yán de wéi fǎ xíng wéi.

L’espace Internet n’est pas un lieu hors la loi. Conformément à la loi, les organes de sécurité publique répriment toute activité illégale qui fabrique et diffuse des rumeurs en ligne de manière malveillante.