指挥部

防汛抗旱指挥部紧急部署各项应急预案，全力应对即将到来的台风汛情。

fáng xùn kàng hàn zhǐ huī bù jǐn jí bù shǔ gè xiàng yìng jí yù àn, quán lì yìng duì jí jiāng dào lái de tái fēng xùn qíng.

Le quartier général de contrôle des inondations et de lutte contre la sécheresse a déployé de toute urgence divers plans d'urgence pour répondre pleinement aux prochaines inondations dues au typhon.

为抵御几十年一遇的特大洪峰过境，水利防汛工程指挥部紧急组织工程机械加高了防洪蓄水堤坝。

wèi dǐ yù jǐ shí nián yī yù de tè dà hóng fēng guò jìng, shuǐ lì fáng xùn gōng chéng zhǐ huī bù jǐn jí zǔ zhī gōng chéng jī xiè jiā gāo le fáng hóng xù shuǐ dī bà.

Afin de résister au passage d'un énorme pic de crue qui se produit une fois tous les décennies, le quartier général de l'ingénierie de conservation de l'eau et de contrôle des crues a organisé d'urgence des machines d'ingénierie pour surélever les barrages de contrôle et de stockage des crues.

汛期来临之前，当地防汛指挥部全面加固了沿江大堤并储备了充足的沙袋。

xùn qī lái lín zhī qián, dāng dì fáng xùn zhǐ huī bù quán miàn jiā gù le yán jiāng dà dī bìng chǔ bèi le chōng zú de shā dài.

Avant l’arrivée de la saison des crues, le centre local de lutte contre les inondations a entièrement renforcé les digues le long de la rivière et stocké suffisamment de sacs de sable.