拐角处

他在老街拐角处开了一家不起眼的小修鞋铺，手艺精湛且收费十分公道。

tā zài lǎo jiē guǎi jiǎo chù kāi le yī jiā bù qǐ yǎn de xiǎo xiū xié pù, shǒu yì jīng zhàn qiě shōu fèi shí fēn gōng dào.

Il a ouvert une petite cordonnerie discrète au coin de la vieille rue, avec un savoir-faire superbe et des tarifs très raisonnables.

在苏州拙政园池塘假山掩映的小径拐角处，挺立着一株树龄逾三百年的古老罗汉松，姿态虬曲苍劲、四季郁郁葱葱常青。

zài sū zhōu zhuō zhèng yuán chí táng jiǎ shān yǎn yìng de xiǎo jìng guǎi jiǎo chù, tǐng lì zhe yī zhū shù líng yú sān bǎi nián de gǔ lǎo luó hàn sōng, zī tài qiú qū cāng jìng, sì jì yù yù cōng cōng cháng qīng.

Au coin du chemin caché par l'étang et les rocailles du jardin de l'humble administrateur de Suzhou, se dresse un ancien arbre Podocarpus vieux de plus de trois cents ans. Il a une posture vigoureuse et est luxuriant et persistant toute l'année.