护送

老猫嘴里轻柔地叼着刚满月的小花猫，小心翼翼地把它护送到避风温暖的室内纸箱里。

lǎo māo zuǐ lǐ qīng róu dì diāo zhe gāng mǎn yuè de xiǎo huā māo, xiǎo xīn yì yì dì bǎ tā hù sòng dào bì fēng wēn nuǎn de shì nèi zhǐ xiāng lǐ.

Le vieux chat a doucement tenu le chaton d'un mois dans sa gueule et l'a soigneusement escorté jusqu'à une boîte en carton à l'intérieur, à l'abri du vent et au chaud.

国宾护卫车队以最高礼遇护送外国元首等高级贵宾，缓缓驶向隆重的欢迎国宴现场。

guó bīn hù wèi chē duì yǐ zuì gāo lǐ yù hù sòng wài guó yuán shǒu děng gāo jí guì bīn, huǎn huǎn shǐ xiàng lóng zhòng de huān yíng guó yàn xiàn chǎng.

Le cortège d'escorte des invités d'État a escorté les chefs d'État étrangers et d'autres dignitaires de haut niveau avec la plus grande courtoisie, et s'est lentement rendu au grand banquet d'État de bienvenue.

每天清晨七点半，值班交警照例站在学校门前斑马线旁护送中小学生安全通行。

měi tiān qīng chén qī diǎn bàn, zhí bān jiāo jǐng zhào lì zhàn zài xué xiào mén qián bān mǎ xiàn páng hù sòng zhōng xiǎo xué shēng ān quán tōng xíng.

Chaque matin à 7h30, la police de la circulation en service se tient au passage piéton devant l'école pour escorter en toute sécurité les élèves du primaire et du secondaire.