抠门

他虽然在个人日常衣食住行开销上对自己苛刻得甚至有些抠门，但在向偏远乡村学校捐建希望图书室时却格外大方慷慨。

tā suī rán zài gè rén rì cháng yī shí zhù xíng kāi xiāo shàng duì zì jǐ kē kè dé shèn zhì yǒu xiē kōu mén, dàn zài xiàng piān yuǎn xiāng cūn xué xiào juān jiàn xī wàng tú shū shì shí què gé wài dà fāng kāng kǎi.

Bien qu'il soit très strict avec lui-même et même avare sur ses dépenses quotidiennes en matière de nourriture, de vêtements, de logement et de transport, il s'est montré particulièrement généreux lorsqu'il a donné de l'argent pour construire une bibliothèque Hope dans une école rurale isolée.