抖擞

专业游泳运动员在更衣室换好保暖运动外袍后，精神抖擞地步入决赛场馆准备入水比赛。

zhuān yè yóu yǒng yùn dòng yuán zài gēng yī shì huàn hǎo bǎo nuǎn yùn dòng wài páo hòu, jīng shén dǒu sǒu dì bù rù jué sài chǎng guǎn zhǔn bèi rù shuǐ bǐ sài.

Après que les nageurs professionnels aient enfilé des robes de sport chaudes dans les vestiaires, ils sont entrés dans le lieu final de bonne humeur pour se préparer à la compétition aquatique.

随着裁判员一声哨响，双方首发球员精神抖擞地步入球场进场就位。

suí zhe cái pàn yuán yī shēng shào xiǎng, shuāng fāng shǒu fā qiú yuán jīng shén dǒu sǒu dì bù rù qiú chǎng jìn chǎng jiù wèi.

Alors que l'arbitre sifflait, les joueurs titulaires des deux côtés sont entrés sur le terrain de bonne humeur et ont pris leur place.

边防边境哨所的官兵迎着呼啸刺骨的风雪，精神抖擞地踏上了新一轮巡逻巡防路线。

biān fáng biān jìng shào suǒ de guān bīng yíng zhe hū xiào cì gǔ de fēng xuě, jīng shén dǒu sǒu dì tà shàng le xīn yī lún xún luó xún fáng lù xiàn.

Face au vent et à la neige hurlants et mordants, les officiers et les soldats des postes frontières se sont lancés dans une nouvelle série de routes de patrouille dans la bonne humeur.