扑面

清晨推开窗户，一股夹杂着泥土和花草清香的新鲜空气扑面而来。

qīng chén tuī kāi chuāng hù, yī gǔ jiā zá zhe ní tǔ hé huā cǎo qīng xiāng de xīn xiān kōng qì pū miàn ér lái.

Lorsque j'ouvre la fenêtre le matin, un souffle d'air frais mêlé au parfum de la terre, des fleurs et des plantes me souffle au visage.

暴雨过后初晴的近郊森林湿地公园内水汽蒸腾，微风裹挟着泥土草木特有的清新气息扑面而来，令人顿感神清气爽。

bào yǔ guò hòu chū qíng de jìn jiāo sēn lín shī dì gōng yuán nèi shuǐ qì zhēng téng, wēi fēng guǒ xié zhe ní tǔ cǎo mù tè yǒu de qīng xīn qì xī pū miàn ér lái, lìng rén dùn gǎn shén qīng qì shuǎng.

Après une forte pluie, la vapeur d'eau s'évapore dans le parc de zones humides forestières de banlieue et la brise transporte l'odeur fraîche unique du sol et de la végétation sur votre visage, vous procurant une sensation de fraîcheur.

面对扑面而来的熊熊火海，英勇的人民消防卫士毫无畏缩，义无反顾地冲进火场救人。

miàn duì pū miàn ér lái de xióng xióng huǒ hǎi, yīng yǒng de rén mín xiāo fáng wèi shì háo wú wèi suō, yì wú fǎn gù dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.

Face à la mer de feu déchaînée, les pompiers du peuple héroïque se sont précipités sur les lieux de l'incendie pour sauver les gens sans broncher.