所有权

借款人将名下的房产所有权作为抵押物，向商业银行申请个人抵押贷款。

jiè kuǎn rén jiāng míng xià de fáng chǎn suǒ yǒu quán zuò wéi dǐ yā wù, xiàng shāng yè yín háng shēn qǐng gè rén dǐ yā dài kuǎn.

L’emprunteur utilise la propriété en son nom comme garantie pour demander un prêt hypothécaire personnel auprès d’une banque commerciale.

深化农村承包地所有权、承包权、经营权三权分置改革，引导土地承包经营权健康有序流转，有力激活了现代农业生产力。

shēn huà nóng cūn chéng bāo dì suǒ yǒu quán, chéng bāo quán, jīng yíng quán sān quán fēn zhì gǎi gé, yǐn dǎo tǔ dì chéng bāo jīng yíng quán jiàn kāng yǒu xù liú zhuǎn, yǒu lì jī huó le xiàn dài nóng yè shēng chǎn lì.

Approfondir la réforme de la séparation de la propriété, des droits contractuels et des droits de gestion des terres rurales sous contrat, guider le transfert sain et ordonné des droits de gestion foncière sous contrat et activer efficacement la productivité agricole moderne.

宪法明确规定，国家保护社会主义公共财产和公民合法的私有财产所有权。

xiàn fǎ míng què guī dìng, guó jiā bǎo hù shè huì zhǔ yì gōng gòng cái chǎn hé gōng mín hé fǎ de sī yǒu cái chǎn suǒ yǒu quán.

La Constitution stipule clairement que l’État protège la propriété publique socialiste et la propriété privée légale des citoyens.