戈壁滩

在辽阔苍茫、飞沙走石的大戈壁滩腹地，一代代地质勘探队员默默奉献着辛勤汗水。

zài liáo kuò cāng máng, fēi shā zǒu shí de dà gē bì tān fù dì, yí dài dài dì zhì kān tàn duì yuán mò mò fèng xiàn zhe xīn qín hàn shuǐ.

Dans l’arrière-pays du vaste désert de Gobi, où volent le sable et les roches, des générations de membres d’équipes d’exploration géologique ont silencieusement consacré leur dur labeur.

每次谈起老一辈科技先辈隐姓埋名在大西北戈壁滩上白手起家攻克两弹一星的壮烈史诗，全校师生无不心潮澎湃肃然起敬。

měi cì tán qǐ lǎo yī bèi kē jì xiān bèi yǐn xìng mái míng zài dà xī běi gē bì tān shàng bái shǒu qǐ jiā gōng kè liǎng dàn yī xīng de zhuàng liè shǐ shī, quán xiào shī shēng wú bù xīn cháo pēng pài sù rán qǐ jìng.

Chaque fois que nous parlons de l’histoire épique et héroïque de l’ancienne génération d’ancêtres scientifiques et technologiques qui ont réussi à partir de rien et ont conquis incognito deux bombes et un satellite dans le désert de Gobi, dans le Grand Nord-Ouest, tous les enseignants et les élèves de l’école sont remplis d’émotion et de respect.