惊醒

深秋深夜窗外夜空中骤然劈下一记震耳欲聋的惊雷，将刚刚进入深睡眠梦乡的小婴儿瞬间惊醒并吓得放声大哭起来。

shēn qiū shēn yè chuāng wài yè kōng zhōng zhòu rán pī xià yī jì zhèn ěr yù lóng de jīng léi, jiāng gāng gāng jìn rù shēn shuì mián mèng xiāng de xiǎo yīng ér shùn jiān jīng xǐng bìng xià dé fàng shēng dà kū qǐ lái.

Tard dans la nuit, devant la fenêtre, à la fin de l'automne, un tonnerre assourdissant a soudainement frappé le ciel nocturne, réveillant instantanément le petit bébé qui venait de s'endormir profondément et le faisant pleurer fort d'effroi.