悬崖绝壁

长在黄山悬崖绝壁石缝中的千年古松展现出了坚韧不拔的顽强生命力，历经风霜雨雪依旧傲然挺立。

zhǎng zài huáng shān xuán yá jué bì shí fèng zhōng de qiān nián gǔ sōng zhǎn xiàn chū le jiān rèn bù bá de wán qiáng shēng mìng lì, lì jīng fēng shuāng yǔ xuě yī jiù ào rán tǐng lì.

Les pins millénaires qui poussent dans les crevasses des falaises de Huangshan montrent leur ténacité et leur vitalité, et ils se dressent toujours fièrement malgré le vent, le gel, la pluie et la neige.

汹涌湍急的河水从数十米高的悬崖绝壁上飞泻而下，形成了一道蔚为壮观的巨型飞流瀑布。

xiōng yǒng tuān jí de hé shuǐ cóng shù shí mǐ gāo de xuán yá jué bì shàng fēi xiè ér xià, xíng chéng le yī dào wèi wéi zhuàng guān de jù xíng fēi liú pù bù.

L’eau turbulente de la rivière dévale des falaises de plusieurs dizaines de mètres de haut, formant une cascade géante spectaculaire.

工人们系着安全绳在数百米高的陡峭悬崖绝壁上进行高空作业，加固防护网以防飞石滑落。

gōng rén men xì zhe ān quán shéng zài shù bǎi mǐ gāo de dǒu qiào xuán yá jué bì shàng jìn xíng gāo kōng zuò yè, jiā gù fáng hù wǎng yǐ fáng fēi shí huá luò.

Les ouvriers étaient attachés avec des cordes de sécurité pour effectuer des opérations à haute altitude sur des falaises abruptes de plusieurs centaines de mètres de haut, et des filets de protection renforcés pour empêcher les chutes de pierres volantes.