患儿

经过爱心网络公益平台的接力转发，短短两天内就为重症患儿筹集到了急需的手术医疗费。

jīng guò ài xīn wǎng luò gōng yì píng tái de jiē lì zhuǎn fā, duǎn duǎn liǎng tiān nèi jiù wèi zhòng zhèng huàn ér chóu jí dào le jí xū de shǒu shù yī liáo fèi.

Après avoir été relayées et transmises par la plateforme caritative du réseau caritatif, les frais médicaux chirurgicaux urgents ont été collectés en seulement deux jours pour des enfants gravement malades.

患儿由于急性上呼吸道感染引起持续高热发热，儿科值班医生细致检查咽喉扁桃体后开具了退热消炎药物。

huàn ér yóu yú jí xìng shàng hū xī dào gǎn rǎn yǐn qǐ chí xù gāo rè fā rè, ér kē zhí bān yī shēng xì zhì jiǎn chá yān hóu biǎn táo tǐ hòu kāi jù le tuì rè xiāo yán yào wù.

L’enfant avait une forte fièvre persistante due à une infection aiguë des voies respiratoires supérieures. Le pédiatre de garde a soigneusement examiné les amygdales de la gorge et a prescrit des antipyrétiques et des anti-inflammatoires.

医生为感冒发热的患儿开具了口服退热悬混剂，并叮嘱按时定量服用。

yī shēng wèi gǎn mào fā rè de huàn ér kāi jù le kǒu fú tuì rè xuán hùn jì, bìng dīng zhǔ àn shí dìng liàng fú yòng.

Le médecin a prescrit une suspension antipyrétique orale aux enfants souffrant de rhume et de fièvre et leur a dit de la prendre à temps et en quantité quantitative.