录用

拟录用人员名单经过资格初审后，在官方网站上面向社会进行了为期一周的公示。

nǐ lù yòng rén yuán míng dān jīng guò zī gé chū shěn hòu, zài guān fāng wǎng zhàn shàng miàn xiàng shè huì jìn xíng le wéi qī yī zhōu de gōng shì.

Après l'examen préliminaire des qualifications, la liste des candidats à recruter sera annoncée au public sur le site officiel pendant une semaine.

现代文明法治社会坚决倡导社会公平包容，坚决消除在高校招生、企事业单位招聘录用中存在的各种隐性身份歧视与偏见。

xiàn dài wén míng fǎ zhì shè huì jiān jué chàng dǎo shè huì gōng píng bāo róng, jiān jué xiāo chú zài gāo xiào zhāo shēng, qǐ shì yè dān wèi zhāo pìn lù yòng zhōng cún zài de gè zhǒng yǐn xìng shēn fèn qí shì yǔ piān jiàn.

Une société civilisée moderne régie par l'État de droit prône résolument l'équité sociale et l'inclusion, et élimine résolument toutes sortes de discrimination identitaire implicite et de préjugés lors de l'admission à l'université et du recrutement dans les entreprises et les institutions.

面对两份待遇优厚但方向不同的工作录用通知，他思前想后拿不定主意。

miàn duì liǎng fèn dài yù yōu hòu dàn fāng xiàng bù tóng de gōng zuò lù yòng tōng zhī, tā sī qián xiǎng hòu ná bù dìng zhǔ yì.

Confronté à deux avis d'offre d'emploi proposant un bon salaire mais des orientations différentes, il a réfléchi et n'a pas pu se décider.