当事人

有关部门将严格依照相关法律法规对当事人进行严肃处理。

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì dāng shì rén jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Les agences compétentes traiteront sérieusement les justiciables conformément aux lois et réglementations en vigueur.

调解法官依法耐心地向民事纠纷的双方当事人释法明理，促成双方达成互谅互让的和解协议。

tiáo jiě fǎ guān yī fǎ nài xīn dì xiàng mín shì jiū fēn de shuāng fāng dāng shì rén shì fǎ míng lǐ, cù chéng shuāng fāng dá chéng hù liàng hù ràng de hé jiě xié yì.

Le juge médiateur explique patiemment le droit aux deux parties au litige civil conformément à la loi et aide les deux parties à parvenir à un accord de règlement de compréhension et d'accommodement mutuels.