归来

远赴南极执行第40次极地科学考察任务的雪龙号科考船历经数月惊涛骇浪，今日满载丰硕科研成果胜利归来。

yuǎn fù nán jí zhí xíng dì 40 cì jí dì kē xué kǎo chá rèn wù de xuě lóng hào kē kǎo chuán lì jīng shù yuè jīng tāo hài làng, jīn rì mǎn zài fēng shuò kē yán chéng guǒ shèng lì guī lái.

Le navire de recherche scientifique Xue Long, qui s'est rendu en Antarctique pour effectuer sa 40e mission d'expédition scientifique polaire, est revenu aujourd'hui victorieux, chargé de résultats de recherche scientifique fructueux, après des mois de mer agitée.