年轻有为

老厂长光荣退休后，年轻有为的新厂长全面接手了全厂的生产经营事务。

lǎo chǎng zhǎng guāng róng tuì xiū hòu, nián qīng yǒu wéi de xīn chǎng zhǎng quán miàn jiē shǒu le quán chǎng de shēng chǎn jīng yíng shì wù.

Après la retraite glorieuse de l'ancien directeur de l'usine, le nouveau directeur d'usine, jeune et prometteur, a repris l'ensemble de la production et de l'exploitation de l'usine.

经过董事会一致表决通过，任命年轻有为的副总裁全面掌管公司全球财务与投资业务。

jīng guò dǒng shì huì yí zhì biǎo jué tōng guò, rèn mìng nián qīng yǒu wéi de fù zǒng cái quán miàn zhǎng guǎn gōng sī quán qiú cái wù yǔ tóu zī yè wù.

Après un vote unanime du conseil d'administration, un jeune et prometteur vice-président a été nommé pour prendre en charge l'ensemble des opérations financières et d'investissement mondiales de l'entreprise.