年代初

上世纪八十年代初，家里要是能添置一台崭新的彩电，那可是一件极为风光的大喜事。

shàng shì jì bā shí nián dài chū, jiā lǐ yào shì néng tiān zhì yī tái zhǎn xīn de cǎi diàn, nà kě shì yī jiàn jí wéi fēng guāng de dà xǐ shì.

Au début des années 1980, avoir un tout nouveau téléviseur couleur chez soi serait un grand et glorieux événement.

上世纪九十年代初，许多胸怀创业梦想的知识分子毅然决定辞职下海经商闯荡。

shàng shì jì jiǔ shí nián dài chū, xǔ duō xiōng huái chuàng yè mèng xiǎng de zhī shí fèn zǐ yì rán jué dìng cí zhí xià hǎi jīng shāng chuǎng dàng.

Au début des années 1990, de nombreux intellectuels ayant des rêves d’entrepreneurs ont décidé de démissionner et de se lancer dans les affaires.