常态化

在疫情防控常态化背景下，全市各级公共卫生医疗机构的日常监测应急机制全面增强。

zài yì qíng fáng kòng cháng tài huà bèi jǐng xià, quán shì gè jí gōng gòng wèi shēng yī liáo jī gòu de rì cháng jiān cè yìng jí jī zhì quán miàn zēng qiáng.

Dans le contexte d'une prévention et d'un contrôle normalisés de l'épidémie, les mécanismes quotidiens de surveillance et de réponse d'urgence des institutions médicales de santé publique à tous les niveaux de la ville ont été considérablement renforcés.

全国政法机关持续推进常态化扫黑除恶斗争，坚决彻底扫除黑恶势力及其背后的保护伞，让人民群众的获得感与安全感更有保障。

quán guó zhèng fǎ jī guān chí xù tuī jìn cháng tài huà sǎo hēi chú è dòu zhēng, jiān jué chè dǐ sǎo chú hēi è shì lì jí qí bèi hòu de bǎo hù sǎn, ràng rén mín qún zhòng de huò dé gǎn yǔ ān quán gǎn gèng yǒu bǎo zhàng.

Les agences politiques et juridiques à travers le pays continuent de promouvoir la lutte normalisée contre les gangs et le mal, et éradiquent résolument et complètement les gangs et les forces du mal ainsi que le parapluie protecteur qui les soutient, afin que le sentiment de gain et de sécurité du peuple soit plus assuré.

居民住宅区应当常态化组织开展消防演练，确保住户熟练掌握突发火灾时的紧急逃生技能。

jū mín zhù zhái qū yīng dāng cháng tài huà zǔ zhī kāi zhǎn xiāo fáng yǎn liàn, què bǎo zhù hù shú liàn zhǎng wò tū fā huǒ zāi shí de jǐn jí táo shēng jì néng.

Les zones résidentielles devraient organiser régulièrement des exercices d'incendie pour garantir que les résidents maîtrisent les techniques d'évacuation d'urgence en cas d'incendie.