市政府

市政府召开隆重的大会，通报表彰在抢险救灾中表现英勇的模范集体。

shì zhèng fǔ zhào kāi lóng zhòng de dà huì, tōng bào biǎo zhāng zài qiǎng xiǎn jiù zāi zhōng biǎo xiàn yīng yǒng de mó fàn jí tǐ.

Le gouvernement municipal a organisé une grande réunion pour annoncer et féliciter les groupes exemplaires qui ont courageusement réalisé des opérations de sauvetage d'urgence et de secours en cas de catastrophe.

为了减少碳排放倡导绿色出行，市政府明确要求各机关在日常公务活动中优先搭乘公车或地铁。

wèi le jiǎn shǎo tàn pái fàng chàng dǎo lǜ sè chū xíng, shì zhèng fǔ míng què yāo qiú gè jī guān zài rì cháng gōng wù huó dòng zhōng yōu xiān dā chéng gōng chē huò dì tiě.

Afin de réduire les émissions de carbone et de promouvoir les déplacements écologiques, le gouvernement municipal exige clairement que toutes les agences donnent la priorité à l'emprunt des bus ou du métro lors des activités officielles quotidiennes.

市政府决定对在火灾中勇救被困邻居的见义勇为英雄给予通报表彰。

shì zhèng fǔ jué dìng duì zài huǒ zāi zhōng yǒng jiù bèi kùn lín jū de jiàn yì yǒng wéi yīng xióng jǐ yǔ tōng bào biǎo zhāng.

Le gouvernement de la ville a décidé de féliciter les héros qui ont courageusement sauvé leurs voisins coincés pendant l'incendie.