工作者

救死扶伤是广大医务工作者神圣而崇高的天职。

jiù sǐ fú shāng shì guǎng dà yī wù gōng zuò zhě shén shèng ér chóng gāo de tiān zhí.

C’est le devoir sacré et noble de la majorité du personnel médical de sauver des vies et de soigner les blessés.

考古工作者在抢救性发掘一座古代贵族坟墓时，发现了大量珍贵的玉器与陪葬陶俑。

kǎo gǔ gōng zuò zhě zài qiǎng jiù xìng fā jué yī zuò gǔ dài guì zú fén mù shí, fā xiàn le dà liàng zhēn guì de yù qì yǔ péi zàng táo yǒng.

Les archéologues ont découvert un grand nombre de jades précieux et de figurines en poterie funéraire lors des fouilles de sauvetage d'une ancienne tombe noble.

所有耀眼的科研创新成果，都是一线科研工作者用无数个日夜的辛勤汗水浇灌出来的。

suǒ yǒu yào yǎn de kē yán chuàng xīn chéng guǒ, dōu shì yī xiàn kē yán gōng zuò zhě yòng wú shù gè rì yè de xīn qín hàn shuǐ jiāo guàn chū lái de.

Toutes les réalisations éblouissantes de la recherche scientifique et de l’innovation sont le résultat d’innombrables jours et nuits de travail acharné de la part des chercheurs scientifiques de première ligne.