少数民族

组委会正在争分夺秒地加紧筹办即将开幕的全国少数民族传统体育运动会。

zǔ wěi huì zhèng zài zhēng fēn duó miǎo dì jiā jǐn chóu bàn jí jiāng kāi mù de quán guó shǎo shù mín zú chuán tǒng tǐ yù yùn dòng huì.

Le comité d'organisation se lance dans une course contre la montre pour préparer les prochains Jeux nationaux des sports traditionnels ethniques.

少数民族传统节庆集会上，身着盛装的各族男女展示着刺绣精美色彩艳丽的民族服饰。

shǎo shù mín zú chuán tǒng jié qìng jí huì shàng, shēn zhe shèng zhuāng de gè zú nán nǚ zhǎn shì zhe cì xiù jīng měi sè cǎi yàn lì de mín zú fú shì.

Lors des rassemblements traditionnels des minorités ethniques, des hommes et des femmes de tous les groupes ethniques en costumes arboraient des costumes ethniques magnifiquement brodés et colorés.

县级公立医院组织医疗专家骨干定期深入偏远少数民族村寨，开展送医下乡并为患病乡亲提供面对面义诊。

xiàn jí gōng lì yī yuàn zǔ zhī yī liáo zhuān jiā gǔ gàn dìng qī shēn rù piān yuǎn shǎo shù mín zú cūn zhài, kāi zhǎn sòng yī xià xiāng bìng wéi huàn bìng xiāng qīn tí gōng miàn duì miàn yì zhěn.

Les hôpitaux publics au niveau des comtés organisent des équipes d'experts médicaux qui se rendent régulièrement dans les villages éloignés des minorités ethniques pour envoyer des médecins à la campagne et fournir des cliniques gratuites en face à face aux villageois malades.