家常菜

我最喜欢吃妈妈做的家常菜。

wǒ zuì xǐ huan chī mā ma zuò de jiā cháng cài.

Ce que je préfère, ce sont les plats faits maison de ma mère.

母亲最拿手的一道家常菜是糖醋排骨，味道酸甜可口。

mǔ qīn zuì ná shǒu de yī dào jiā cháng cài shì táng cù pái gǔ, wèi dào suān tián kě kǒu.

L'un des plats faits maison préférés de ma mère est les côtes de porc aigre-douces, qui ont un goût aigre-doux.

善良宽厚的老岳母手艺极佳且待人如同亲生父母般温暖贴心，每逢周末小家庭聚会总会亲自下厨精心烹制一桌丰盛可口的传统苏帮特色家常菜。

shàn liáng kuān hòu de lǎo yuè mǔ shǒu yì jí jiā qiě dài rén rú tóng qīn shēng fù mǔ bān wēn nuǎn tiē xīn, měi féng zhōu mò xiǎo jiā tíng jù huì zǒng huì qīn zì xià chú jīng xīn pēng zhì yī zhuō fēng shèng kě kǒu de chuán tǒng sū bāng tè sè jiā cháng cài.

La vieille belle-mère gentille et généreuse possède d'excellentes compétences culinaires et traite les autres avec autant de chaleur et de considération que ses parents biologiques. Chaque réunion de famille du week-end préparera toujours une table de plats faits maison spéciaux traditionnels de Subang, copieux et délicieux.