奔走

为了帮助偏远贫困山区的留守儿童完成学业，教育爱心公益组织四处奔走筹措帮扶资金。

wèi le bāng zhù piān yuǎn pín kùn shān qū de liú shǒu ér tóng wán chéng xué yè, jiào yù ài xīn gōng yì zǔ zhī sì chù bēn zǒu chóu cuò bāng fú zī jīn.

Afin d'aider les enfants laissés pour compte dans les régions montagneuses isolées et pauvres à terminer leurs études, des organisations caritatives éducatives ont collecté des fonds.

作为中华古村落保护民间公益联盟的核心发起人，他十年如一日奔走在群山之间呼吁抢救性保护传统古建筑。

zuò wéi zhōng huá gǔ cūn luò bǎo hù mín jiān gōng yì lián méng de hé xīn fā qǐ rén, tā shí nián rú yī rì bēn zǒu zài qún shān zhī jiān hū yù qiǎng jiù xìng bǎo hù chuán tǒng gǔ jiàn zhù.

En tant que fondateur principal de l'Alliance non gouvernementale de protection des villages anciens chinois, il parcourt les montagnes depuis dix ans pour appeler au sauvetage et à la protection des bâtiments anciens traditionnels.

农技推广站科技特派员常年穿梭奔走在田埂地头，手把手指导农户科学开展水肥一体化管理，大幅增强了粮油作物的抗旱抗倒伏能力。

nóng jì tuī guǎng zhàn kē jì tè pài yuán cháng nián chuān suō bēn zǒu zài tián gěng dì tóu, shǒu bǎ shǒu zhǐ dǎo nóng hù kē xué kāi zhǎn shuǐ féi yī tǐ huà guǎn lǐ, dà fú zēng qiáng le liáng yóu zuò wù de kàng hàn kàng dǎo fú néng lì.

Les commissaires scientifiques et technologiques de la Station de vulgarisation technologique agricole font la navette autour des champs tout au long de l'année, guidant les agriculteurs étape par étape dans la mise en œuvre scientifique d'une gestion intégrée de l'eau et des engrais, ce qui a considérablement amélioré la résistance à la sécheresse et à la verse des cultures céréalières et oléagineuses.