大意

随着交通网络的完善，当地的大意条件得到了显著改善。

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de dà yì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions locales d'accident se sont considérablement améliorées.

在做现代文阅读分析理解时，考生首先必须静下心来通读全文并提炼出作者的核心写作大意。

zài zuò xiàn dài wén yuè dú fēn xī lǐ jiě shí, kǎo shēng shǒu xiān bì xū jìng xià xīn lái tōng dú quán wén bìng tí liàn chū zuò zhě de hé xīn xiě zuò dà yì.

Lors de la lecture, de l'analyse et de la compréhension de textes modernes, les candidats doivent d'abord se calmer pour lire le texte intégral et extraire les idées d'écriture fondamentales de l'auteur.

森林防火工作人命关天、重于泰山，各级巡查防守人员必须警钟长鸣，切不可有丝毫的麻痹大意。

sēn lín fáng huǒ gōng zuò rén mìng guān tiān, zhòng yú tài shān, gè jí xún chá fáng shǒu rén yuán bì xū jǐng zhōng cháng míng, qiè bù kě yǒu sī háo de má bì dà yì.

Le travail de prévention des incendies de forêt implique des vies humaines et est plus important que le mont Tai. Le personnel d’inspection et de défense à tous les niveaux doit tirer la sonnette d’alarme et ne doit faire preuve d’aucune négligence.