大学本科

他在大学本科期间凭借专业课全部优秀的大满贯成绩与卓越的科研论文发表，成功获得了国家公费派往海外顶尖学府深造的宝贵资格。

tā zài dà xué běn kē qī jiān píng jiè zhuān yè kè quán bù yōu xiù de dà mǎn guàn chéng jì yǔ zhuó yuè de kē yán lùn wén fā biǎo, chéng gōng huò dé le guó jiā gōng fèi pài wǎng hǎi wài dǐng jiān xué fǔ shēn zào de bǎo guì zī gé.

Au cours de sa période de premier cycle, il a obtenu avec succès la précieuse qualification lui permettant d'être envoyé dans les meilleures universités étrangères pour poursuivre ses études aux frais de l'État grâce à ses excellents scores au Grand Chelem dans tous les cours professionnels et à la publication d'articles de recherche scientifiques exceptionnels.

今天上午前往国家图书馆善本特藏阅览室查阅明清地方古籍文献时，碰巧偶遇了多年未曾联络的大学本科同窗好友。

jīn tiān shàng wǔ qián wǎng guó jiā tú shū guǎn shàn běn tè cáng yuè lǎn shì chá yuè míng qīng dì fāng gǔ jí wén xiàn shí, pèng qiǎo ǒu yù le duō nián wèi céng lián luò de dà xué běn kē tóng chuāng hǎo yǒu.

Ce matin, alors que je me rendais à la salle de lecture des livres rares et des collections spéciales de la Bibliothèque nationale pour consulter des livres et des documents anciens locaux des dynasties Ming et Qing, je suis tombé par hasard sur un bon ami de premier cycle que je n'avais pas contacté depuis de nombreuses années.

他在大学本科期间利用周末课余时光积极参与学校组织的图书馆勤工俭学岗位，既减轻了父母负担又充实了生活。

tā zài dà xué běn kē qī jiān lì yòng zhōu mò kè yú shí guāng jī jí cān yù xué xiào zǔ zhī de tú shū guǎn qín gōng jiǎn xué gǎng wèi, jì jiǎn qīng le fù mǔ fù dān yòu chōng shí le shēng huó.

Au cours de ses études de premier cycle, il a utilisé son week-end après l'école pour participer activement à des postes d'alternance travail-études à la bibliothèque organisés par l'école, ce qui non seulement a réduit le fardeau de ses parents, mais a également enrichi sa vie.