外交关系

两国政府最高领导人经过具有历史意义的双边友好会晤，最终决定化干戈为玉帛建立外交关系。

liǎng guó zhèng fǔ zuì gāo lǐng dǎo rén jīng guò jù yǒu lì shǐ yì yì de shuāng biān yǒu hǎo huì wù, zuì zhōng jué dìng huà gān gē wéi yù bó jiàn lì wài jiāo guān xì.

Après une rencontre amicale bilatérale historique, les principaux dirigeants des deux gouvernements ont finalement décidé de transformer l'hostilité en amitié et d'établir des relations diplomatiques.

外交人员在外派执行公务期间享有维也纳外交关系公约所赋予的相应特权与豁免权利。

wài jiāo rén yuán zài wài pài zhí xíng gōng wù qī jiān xiǎng yǒu wéi yě nà wài jiāo guān xì gōng yuē suǒ fù yǔ de xiāng yìng tè quán yǔ huò miǎn quán lì.

Les diplomates bénéficient des privilèges et immunités correspondants conférés par la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques lorsqu'ils sont affectés à l'exercice de fonctions officielles.

自中法两国建立大使级正式外交关系建交六十年来，双边在航空航天、核能开发与人文艺术领域结出了累累硕果。

zì zhōng fǎ liǎng guó jiàn lì dà shǐ jí zhèng shì wài jiāo guān xì jiàn jiāo liù shí nián lái, shuāng biān zài háng kōng háng tiān, hé néng kāi fā yǔ rén wén yì shù lǐng yù jié chū le lěi lěi shuò guǒ.

Au cours des 60 années qui se sont écoulées depuis que la Chine et la France ont établi des relations diplomatiques formelles au niveau des ambassadeurs, les deux pays ont obtenu des résultats fructueux dans les domaines de l'aérospatiale, du développement de l'énergie nucléaire, ainsi que des sciences humaines et des arts.