夏令

这种前沿探索为进一步深化现代夏令营研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xià lìng yíng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des informations de première main précieuses pour approfondir davantage l’étude des camps d’été modernes.

每年暑假期间，许多高校和科研院所都会面向全国中学生举办以探索前沿人工智能为主题的青少年科技夏令营。

měi nián shǔ jià qī jiān, xǔ duō gāo xiào hé kē yán yuàn suǒ dū huì miàn xiàng quán guó zhōng xué shēng jǔ bàn yǐ tàn suǒ qián yán rén gōng zhì néng wéi zhǔ tí de qīng shào nián kē jì xià lìng yíng.

Chaque vacances d'été, de nombreuses universités et instituts de recherche organisent des camps d'été scientifiques et technologiques pour les collégiens de tout le pays, sur le thème de l'exploration de l'intelligence artificielle de pointe.

在远离大都市光污染的西藏阿里暗夜星空保护区深处仰望星空，天文老师正借助激光笔耐心地向天文夏令营营员们生动指认银河系的各星座。

zài yuǎn lí dà dū shì guāng wū rǎn de xī zàng ā lǐ àn yè xīng kōng bǎo hù qū shēn chù yǎng wàng xīng kōng, tiān wén lǎo shī zhèng jiè zhù jī guāng bǐ nài xīn dì xiàng tiān wén xià lìng yíng yíng yuán men shēng dòng zhǐ rèn yín hé xì de gè xīng zuò.

Regardant les étoiles au plus profond de la réserve de ciel sombre d'Ali au Tibet, loin de la pollution lumineuse des villes métropolitaines, le professeur d'astronomie montre patiemment les constellations de la Voie lactée aux campeurs d'été en astronomie à l'aide d'un pointeur laser.