塌方

面对暴雨引发的山体塌方次生灾害，武警交通支队抢险官兵竭力清理倾泻在川藏公路路基上的数千方阻断滚石。

miàn duì bào yǔ yǐn fā de shān tǐ tā fāng cì shēng zāi hài, wǔ jǐng jiāo tōng zhī duì qiǎng xiǎn guān bīng jié lì qīng lǐ qīng xiè zài chuān cáng gōng lù lù jī shàng de shù qiān fāng zǔ duàn gǔn shí.

Face au désastre secondaire des glissements de terrain en montagne provoqués par de fortes pluies, les secouristes et les soldats du détachement de la police armée de la circulation ont fait de leur mieux pour éliminer les milliers de pierres roulantes bloquantes qui s'étaient déversées sur la plate-forme de l'autoroute Sichuan-Tibet.

面对施工现场突如其来的复杂流沙地质塌方，工程技术人员设法寻找加固排险方案。

miàn duì shī gōng xiàn chǎng tū rú qí lái de fù zá liú shā dì zhì tā fāng, gōng chéng jì shù rén yuán shè fǎ xún zhǎo jiā gù pái xiǎn fāng àn.

Face au glissement de terrain géologique soudain et complexe des sables mouvants sur le chantier de construction, le personnel d'ingénierie et technique a tenté de trouver des solutions de renforcement et d'atténuation des risques.

搜救猎犬凭借极其灵敏敏锐的嗅觉，在发生塌方的建筑物废墟深处迅速搜寻幸存者。

sōu jiù liè quǎn píng jiè jí qí líng mǐn mǐn ruì de xiù jué, zài fā shēng tā fāng de jiàn zhù wù fèi xū shēn chù xùn sù sōu xún xìng cún zhě.

Grâce à leur odorat extrêmement développé, les chiens de recherche et de sauvetage recherchent rapidement les survivants au plus profond des ruines des bâtiments effondrés.