堤防

防汛救灾一线的部队官兵不畏严寒泥泞，夜以继日筑起守护人民生命安全的坚固堤防。

fáng xùn jiù zāi yī xiàn de bù duì guān bīng bù wèi yán hán ní nìng, yè yǐ jì rì zhù qǐ shǒu hù rén mín shēng mìng ān quán de jiān gù dī fáng.

Les officiers et les soldats en première ligne de la prévention des inondations et des secours en cas de catastrophe n'ont pas eu peur du froid intense et de la boue et ont travaillé jour et nuit pour construire des digues solides afin de protéger la vie des gens.

面对汹涌而来的滔天洪水，救援官兵拼命加固抗洪堤防，保卫家园安全。

miàn duì xiōng yǒng ér lái de tāo tiān hóng shuǐ, jiù yuán guān bīng pīn mìng jiā gù kàng hóng dī fáng, bǎo wèi jiā yuán ān quán.

Face à l'augmentation des inondations, les secouristes et les soldats ont travaillé dur pour renforcer les digues résistantes aux inondations et protéger la sécurité de leurs maisons.

在滚滚洪峰撕开堤防的危急关头，英勇的抗洪指战员用自己年轻健壮的身躯在洪水中筑起了血肉长城。

zài gǔn gǔn hóng fēng sī kāi dī fáng de wēi jí guān tóu, yīng yǒng de kàng hóng zhǐ zhàn yuán yòng zì jǐ nián qīng jiàn zhuàng de shēn qū zài hóng shuǐ zhōng zhù qǐ le xuè ròu cháng chéng.

Au moment critique où le pic de crue a déchiré le remblai, les officiers et soldats héroïques de lutte contre les inondations ont utilisé leurs corps jeunes et forts pour construire la Grande Muraille de chair et de sang dans le déluge.