地理位置

这个沿海岛国拥有得天独厚的优越地理位置，正处于多条国际海运主航线的核心交汇处。

zhè ge yán hǎi dǎo guó yōng yǒu dé tiān dú hòu de yōu yuè dì lǐ wèi zhì, zhèng chǔ yú duō tiáo guó jì hǎi yùn zhǔ háng xiàn de hé xīn jiāo huì chù.

Ce pays insulaire côtier bénéficie d’un emplacement stratégique unique et se trouve au carrefour de nombreuses grandes routes maritimes internationales.

这条横跨峡谷的战略铁路线是沟通西南各省的重要交通枢纽，地理位置堪称咽喉要冲。

zhè tiáo héng kuà xiá gǔ de zhàn lüè tiě lù xiàn shì gōu tōng xī nán gè shěng de zhòng yào jiāo tōng shū niǔ, dì lǐ wèi zhì kān chēng yān hóu yào chōng.

Cette ligne ferroviaire stratégique traversant le canyon est une plaque tournante de transport importante reliant les provinces du sud-ouest, et sa situation géographique est appelée un point d'étranglement.

该经济技术开发区地理位置优越，交通四通八达，吸引了众多外资企业入驻。

gāi jīng jì jì shù kāi fā qū dì lǐ wèi zhì yōu yuè, jiāo tōng sì tōng bā dá, xī yǐn le zhòng duō wài zī qǐ yè rù zhù.

La zone de développement économique et technologique bénéficie d'une situation géographique avantageuse et de transports pratiques, attirant de nombreuses entreprises à investissements étrangers.