圆桌

除夕团圆之夜的年夜饭格外丰盛可口，圆桌上热气腾腾地摆满了包含清蒸鲈鱼、红烧狮子头等在内的传统美味佳肴。

chú xī tuán yuán zhī yè de nián yè fàn gé wài fēng shèng kě kǒu, yuán zhuō shàng rè qì téng téng dì bǎi mǎn le bāo hán qīng zhēng lú yú, hóng shāo shī zi tóu děng zài nèi de chuán tǒng měi wèi jiā yáo.

Le dîner du réveillon du Nouvel An lors de la soirée de retrouvailles du Nouvel An était particulièrement somptueux et délicieux. La table ronde était remplie de délices traditionnels fumants, notamment du bar cuit à la vapeur, de la tête de lion braisée, etc.

每逢春节除夕万家团圆之夜，一家老小围坐在摆满喷香家常年夜饭菜的圆桌旁推杯换盏拉家常，整个屋子里洋溢着无比温馨的亲情氛围。

měi féng chūn jié chú xī wàn jiā tuán yuán zhī yè, yī jiā lǎo xiǎo wéi zuò zài bǎi mǎn pèn xiāng jiā cháng nián yè fàn cài de yuán zhuō páng tuī bēi huàn zhǎn lā jiā cháng, zhěng gè wū zi lǐ yáng yì zhe wú bǐ wēn xīn de qīn qíng fēn wéi.

Chaque veille de la Fête du Printemps, la nuit où des milliers de familles sont réunies, toute la famille s'assoit autour d'une table ronde remplie de repas parfumés du réveillon du Nouvel An faits maison, buvant et buvant, et toute la maison est remplie d'une atmosphère extrêmement chaleureuse d'affection familiale.