园区

高新技术产业园区今年前三季度的工业总产值突破百亿元，展现出强劲的发展韧性。

gāo xīn jì shù chǎn yè yuán qū jīn nián qián sān jì dù de gōng yè zǒng chǎn zhí tū pò bǎi yì yuán, zhǎn xiàn chū qiáng jìng de fā zhǎn rèn xìng.

La valeur totale de la production industrielle du parc industriel de haute technologie au cours des trois premiers trimestres de cette année a dépassé les 10 milliards de yuans, démontrant une forte résilience du développement.

经过综合环保技术改造，该工业园区的工业废水排放全面实现达标排放。

jīng guò zōng hé huán bǎo jì shù gǎi zào, gāi gōng yè yuán qū de gōng yè fèi shuǐ pái fàng quán miàn shí xiàn dá biāo pái fàng.

Après une transformation technologique complète en matière de protection de l'environnement, les rejets d'eaux usées industrielles du parc industriel ont pleinement satisfait aux normes de rejet.

随着政策的大力扶持，这个高新技术创业孵化园区吸引了数百家初创科技企业入驻。

suí zhe zhèng cè de dà lì fú chí, zhè ge gāo xīn jì shù chuàng yè fū huà yuán qū xī yǐn le shù bǎi jiā chū chuàng kē jì qǐ yè rù zhù.

Bénéficiant d'un fort soutien politique, ce parc d'incubation d'entrepreneurs de haute technologie a attiré des centaines de start-ups technologiques.