四季如春

这座四季如春的南国滨海小城拥有得天独厚的避暑避寒生态气候，常年吸引着海内外度假候鸟老人。

zhè zuò sì jì rú chūn de nán guó bīn hǎi xiǎo chéng yōng yǒu dé tiān dú hòu de bì shǔ bì hán shēng tài qì hòu, cháng nián xī yǐn zhe hǎi nèi wài dù jià hòu niǎo lǎo rén.

Cette ville côtière du sud, qui ressemble au printemps toute l'année, bénéficie d'un climat écologique unique qui lui permet d'échapper à l'été et au froid, attirant toute l'année des personnes âgées migrantes en vacances du pays et de l'étranger.

这里的气候温暖湿润、四季如春，非常适宜老年人居住和疗养。

zhè lǐ de qì hòu wēn nuǎn shī rùn, sì jì rú chūn, fēi cháng shì yí lǎo nián rén jū zhù hé liáo yǎng.

Le climat ici est chaud et humide et printanier toute l'année, ce qui le rend très approprié pour la vie et la récupération des personnes âgées.

昆明气候宜人四季如春，无论何时前往旅游都能观赏到繁花似锦的迷人景致。

kūn míng qì hòu yí rén sì jì rú chūn, wú lùn hé shí qián wǎng lǚ yóu dōu néng guān shǎng dào fán huā sì jǐn de mí rén jǐng zhì.

Kunming a un climat agréable et ressemble au printemps toute l'année. Peu importe quand vous voyagez, vous pourrez profiter du charmant paysage de fleurs épanouies.