啃

在日常业务推进过程中，团队成员密切配合，认真啃各项工作要求。

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kěn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et examinent sérieusement les exigences du travail.

面对基础理论研究中的硬骨头，科研人员下定决心哪怕啃上几年也要将其彻底啃下来。

miàn duì jī chǔ lǐ lùn yán jiū zhōng de yìng gǔ tou, kē yán rén yuán xià dìng jué xīn nǎ pà kěn shàng jǐ nián yě yào jiāng qí chè dǐ kěn xià lái.

Face au problème difficile de la recherche théorique fondamentale, les chercheurs scientifiques sont déterminés à s'en débarrasser complètement, même s'ils doivent le mâchouiller pendant plusieurs années.