响亮

新版软件的用户界面设计得非常响亮直观，上手极为方便。

xīn bǎn ruǎn jiàn de yòng hù jiè miàn shè jì dé fēi cháng xiǎng liàng zhí guān, shàng shǒu jí wéi fāng biàn.

L'interface utilisateur de la nouvelle version du logiciel est conçue pour être très visible et intuitive, très simple à utiliser.

鲜艳的五星红旗升上旗杆顶端的庄严时刻，少先队员们那句请党放心强国有我的少年誓词声音洪亮响亮，久久回荡在长空。

xiān yàn de wǔ xīng hóng qí shēng shàng qí gān dǐng duān de zhuāng yán shí kè, shào xiān duì yuán men nà jù qǐng dǎng fàng xīn qiáng guó yǒu wǒ de shào nián shì cí shēng yīn hóng liàng xiǎng liàng, jiǔ jiǔ huí dàng zài cháng kōng.

Au moment solennel où le brillant drapeau rouge à cinq étoiles a été hissé au sommet du mât, le serment de jeunesse des jeunes pionniers demandant au parti d'être assuré qu'un pays fort m'aurait, était fort et retentissant, résonnant dans le ciel pendant longtemps.