吹拂

初春时节，微风吹拂着河岸边垂下的嫩绿柳枝，如同一帘帘绿色的丝绢。

chū chūn shí jié, wēi fēng chuī fú zhe hé àn biān chuí xià de nèn lǜ liǔ zhī, rú tóng yī lián lián lǜ sè de sī juàn.

Au début du printemps, la douce brise souffle sur les tendres branches de saule vert qui pendent le long de la rivière, comme un rideau de soie verte.

微风吹拂下蔚蓝无垠的海面上波光粼粼，点点白色风帆与天边璀璨绚烂的晚霞交相辉映。

wēi fēng chuī fú xià wèi lán wú yín de hǎi miàn shàng bō guāng lín lín, diǎn diǎn bái sè fēng fān yǔ tiān biān cuǐ càn xuàn làn de wǎn xiá jiāo xiāng huī yìng.

Sous la douce brise, la mer bleue sans fin scintille et les points de voiles blanches se complètent avec le coucher de soleil éclatant à l'horizon.

微风吹拂着阳台窗前悬挂的浅灰色轻纱帘子，为炎热的午后客厅带来了一丝丝清凉。

wēi fēng chuī fú zhe yáng tái chuāng qián xuán guà de qiǎn huī sè qīng shā lián zi, wèi yán rè de wǔ hòu kè tīng dài lái le yī sī sī qīng liáng.

La brise soufflait à travers le rideau de gaze gris clair suspendu devant la fenêtre du balcon, apportant un peu de fraîcheur au salon dans la chaude après-midi.